Vous avez de
nouveau la possibilité de vous inscrire au tournoi de basketball international
de Purmerend pour juniors (âge: U20, nés après le 1er janvier 1988). Ce
tournoi, qui se disputera à Pâques et durera 4 jours au total, du 21 mars au
24er mars 2008, est ouvert aux garçons et aux filles. Au total, ce ne sont pas
moins de 32 équipes qui y participeront. Le niveau sera élevé: outre les meilleures
équipes du championnat néerlandais, cette compétition sportive accueillera
plusieurs teams de haut niveau provenant de l'étranger. Consultez notre site Internet www.earlybird.nl
si vous désirez en savoir plus. Le tournoi est organisé par le club
de basketball Early Bird de
Purmerend (Pays-Bas). Ne
manquez pas l'édition 2008. Le spectacle est chaque année
plus grandiose, avec des groupes de danse, des groupes de musique et d'autres artistes. Inscrivez-vous le plus rapidement possible. Le nombre
de places est limité!
Het is weer mogelijk om in te
schrijven voor het internationale basketball-toernooi
voor Junioren in de leeftijd van U20 (geboren na 1 januari 1988). Het toernooi
is voor jongens en meisjes. In totaal doen er 36 teams aan mee. Het is een
sterk toernooi. Naast de top van het Nederlandse basketball doen er
verschillende sterke teams mee uit het buitenland. Het toernooi wordt gespeeld
met pasen en duurt in totaal
4 dagen, 21 maart t/m 24 maart 2008. Wil je meer weten over het toernooi dan is
dat te vinden op onze internetpagina www.earlybird.nl. Het toernooi
wordt georganiseerd door basketballvereniging Early Bird te Purmerend. Je moet er ook
dit jaar weer bij zijn. Elk jaar wordt het een groter spektakel met optreden
van bands, dansgroepen en nog andere optredens. Meld je zo spoedig mogelijk
aan, want “vol is vol” !
"Es besteht wieder die
Möglichkeit, sich für das internationale Basketball-Turnier für Junioren in Purmerend/Niederlande anzumelden. Dieses ist für Jungen und
Mädchen in der Altersklasse U20 (geboren nach dem 1.Januar 1988). Insgesamt
spielen 36 Mannschaften mit. Es ist ein stark besetztes Turnier. Neben den
Top-Mannschaften aus dem niederländischen Basketball spielen auch verschiedene
starke ausländische Mannschaften mit. Das Turnier wird an Ostern gespielt und
dauert insgesamt 4 Tage, vom 21. bis 24. März 2008. Wenn Du mehr über das
Turnier wissen möchtest, dann kannst Du Dich auf unserer Internet-Seite www.earlybird.nl
informieren. Das Turnier wird organisiert durch den Basketball-Verein Early Bird aus Purmerend/Niederlande.
Wir würden uns freuen, wenn Du auch mit dabei wärst! Es wird eine große
Veranstaltung, bei der zusätzlich zum Basketball viele Events geplant
sind, z.B. auch der Auftritt von verschiedenen Bands
und Tanzgruppen. Melde Dich so schnell wie möglich an, denn "Voll ist
Voll"."